Visión XTC
En esta canción de 1986, Andy Partridge, deseoso de respuestas, realiza una "carta" hacia Dios, en donde le describe el sufrimiento humano y bla bla bla, siempre le termina diciendo "no puedo creer en ti".
 |
| El es Andy. |
En la canción se pone en fuerte duda la existencia de dios... por si no lo han notado... y se cuestiona la veracidad de la biblia y la GRAN SUPUESTA E INFINITA BENEVOLENCIA de Dios.... supongo que por esta razón las tiendas en el Reino unido se negaban a vender este disco... temían que los religiosos pensaran que seguíamos en la inquisición....
Letra de la canción en español.
Querido Dios
Espero que hayas obtenido la carta, y te
ruego que puedas hacer que todo sea mejor aquí abajo.
No me refiero a una gran reducción en el precio de la cerveza
pero todas las personas que has hecho a tu imagen, se están muriendo
de hambre porque no reciben lo suficiente para comer
de parte de Dios,
no puedo creer en ti
Querido Dios, siento molestarte, pero ...
creo que se me debería ser escuchado bien alto y claro.
Todos necesitamos una gran reducción en la cantidad de lágrimas
y todas las personas que has hecho a tu imagen, míralos luchando en la calle
porque no pueden ponerse de acuerdo acerca de Dios,
No puedo creer en ti
¿Has creado la enfermedad, y el diamante azul?
¿Hiciste a la humanidad luego de que nosotros te hiciéramos a ti?
Y al diablo también!
No sé si has visto, pero ... tu nombre está en
un montón de citas en este libro, y nosotros los locos seres humanos
lo escribimos, deberías echarle una mirada,
y todas las personas que has hecho a tu imagen siguen creyendo
que esta basura es verdad.
Bien, sé que no lo es, y tú también , querido Dios,
no puedo creer en...
Yo no creo en ...
Yo no creo en el cielo ni en el infierno. Ni en los santos, ni en los pecadores,
ni en el diablo tampoco. Ni en las puertas perladas, ni en la corona de espinas.
Siempre estás decepcionando a los seres humanos. Las guerras que traes, los bebés que
ahogas. Los perdidos en el mar y nunca encontrados, y es lo mismo en
todo el mundo entero.
El herido que veo ayuda a entender que Padre, Hijo y Espíritu Santo,
no es más que el engaño del alguien,
y si estás allí arriba percibirás que estoy con el corazón en la mano.
Si hay algo en que no creo es
en ti.
Vídeo
Visión Nick Jonas (Jonas Brothers)
En este caso, un niño llamado Nick Jonas, (a diferencia de Andy, quien escribe una carta), realiza una oración, una plegaria a Dios... esta canción del 2004 se escucho en tooooooodas las emisoras de radios cristianas XD... aunque la canción no tubo mucho éxito (gracias a GADU) XD.
 |
| El es Nick. |
Esta canción, amada por niñas cristianas y mamis que no quieren que sus hijas se vallan por el camino pecaminoso y odiada por ateos, fanáticos de XTC y personas antimusicabasura, posee una lírica en la cual este joven, al igual que Andy, le dise a Dios las crueldades del mundo, pero se diferencian en algo y es que Nick, le pide ayuda a Dios para solucionar tooooodos estos problemas, la canción es muy criticada por admiradores de XTC, puesto que la consideran un plagio, pero yo, sinceramente, lo veo mas como una Pregunta y Respuesta.
Letra de la canción en español.
Querido Dios
Odio ser una molestia, pero tengo que decir
Este mundo se está volviendo más loco todos los días
Espero que me escuches ahora que he parado y rezo
Querido Dios
La gente toma tus palabras y tratan de retorcerla
Se que no puedes ser feliz con lo que esta pasando
Estoy buscando algunas respuestas, pero no pueden ser encontradas
Puedes ayudarme, querido Dios
Todos están buscando una solución fácil
No pueden ver mas allá del mundo egoísta en el que están viviendo
Tus palabras de amor se pierden, en toda la confusión
Pero sigo creyendo, que algún día
Hablaras conmigo
Querido Dios
La otra noche escuche
Alguien dijo
Cual es el punto de creer en ti de todas formas
Creo que es solo dolor
Hablando a través de la pena
Es un llanto de vergüenza
Querido Dios
Se que estas decepcionado con las cosas que he hecho
Ellos no pueden ver la verdad a la que están huyendo
Trato de predicar tu mensaje con una arma cargada
Que están pensando ellos, Querido Dios
Todos están buscando una solución fácil
No pueden ver mas allá del mundo egoísta en el que están viviendo
Tus palabras de amor se pierden, en toda la confusión
Pero sigo creyendo, que algún día
Hablaras conmigo
Querido Dios
Se que tienes un millón de llamadas que contestar
Estas lidiando con un montón de cosas que simplemente no esperan
Pero solo hay un pedido que tengo que hacer
Querido Dios
No me mandarías una señal, solo para aliviar mi duda
Estoy tratando de escucharte, pero el silencio es tan fuerte
Creo que veo un arcoiris mas allá de las nubes
Y te escucho ahora, Querido Dios.
Vídeo
Comparando canciones
Se que suena horrible... comparar... una gran canción como la de XTC con.... con este cantito religioso... pero para aprender, hay veces en que se debe sufrir... intentare ser lo mas ordenado posible XD.
Instrucciones XD.
Purpura = XTC
Azul = Jonas
Numero en paréntesis = Numero de comentario
Palabras en negrita = Comentario sobre la letra de ambas canciones
Palabras Subrayadas = Comentario de la letra de una sola canción.
Querido Dios
Espero que hayas obtenido la carta, y te
ruego que puedas hacer que todo sea mejor aquí abajo.
No me refiero a una gran reducción en el precio de la cerveza
pero todas las personas que has hecho a tu imagen, se están muriendo
de hambre porque no reciben lo suficiente para comer
de parte de Dios,
no puedo creer en ti
Querido Dios, siento molestarte, pero ... (1)
creo que se me debería ser escuchado bien alto y claro. (2)
Querido Dios
Odio ser una molestia, pero tengo que decir (1)
Todos necesitamos una gran reducción en la cantidad de lágrimas
y todas las personas que has hecho a tu imagen, míralos luchando en la calle (3)
porque no pueden ponerse de acuerdo acerca de Dios, (3)
No puedo creer en ti
Este mundo se está volviendo más loco todos los días (3)
Espero que me escuches ahora que he parado y rezo (2)
*Ambos piden perdón por las molestias y comienzan con "Querido Dios" (1)
*Piden ser escuchados, en el caso de XTC porque habla "alto y claro" y de Jonas porque se ha "parado y reza" (2)
*Hablan de problemas en la humanidad (3)
¿Has creado la enfermedad, y el diamante azul?
¿Hiciste a la humanidad luego de que nosotros te hiciéramos a ti? (1)
Y al diablo también!
Querido Dios
La gente toma tus palabras y tratan de retorcerla
Se que no puedes ser feliz con lo que esta pasando
Estoy buscando algunas respuestas, pero no pueden ser encontradas (1)
Puedes ayudarme, querido Dios
*En ambos casos hablan de preguntas, en XTC se realizan y en Jonas se muestra el deseo de encontrar respuestas (1)
No sé si has visto, pero ... tu nombre está en
un montón de citas en este libro, y nosotros los locos seres humanos
lo escribimos, deberías echarle una mirada,
y todas las personas que has hecho a tu imagen siguen creyendo
que esta basura es verdad.
Bien, sé que no lo es, y tú también , querido Dios,
no puedo creer en...
Yo no creo en ... (2)
Todos están buscando una solución fácil (1)
No pueden ver mas allá del mundo egoísta en el que están viviendo
Tus palabras de amor se pierden, en toda la confusión
Pero sigo creyendo, que algún día
Hablaras conmigo (2)
*Todos están buscando una solución fácil... por eso tantas personas creen en Dios. (1)
*Nick aun tiene esperanza de que dios le responda ** que tierno **... pero Andy es mas realista y dice directamente que no cree en el XD (2)
Querido Dios
La otra noche escuche
Alguien dijo
Cual es el punto de creer en ti de todas formas
Creo que es solo dolor
Hablando a través de la pena
Es un llanto de vergüenza
Yo no creo en el cielo ni en el infierno. Ni en los santos, ni en los pecadores,
ni en el diablo tampoco. Ni en las puertas perladas, ni en la corona de espinas.
Siempre estás decepcionando a los seres humanos. Las guerras que traes, los bebés que
ahogas. Los perdidos en el mar y nunca encontrados, y es lo mismo en
todo el mundo entero. (1)
Querido Dios
Se que estas decepcionado con las cosas que he hecho (1)
Ellos no pueden ver la verdad a la que están huyendo
Trato de predicar tu mensaje con una arma cargada (2)
Que están pensando ellos, Querido Dios
*Nick le pide perdón por las cosas que ha hecho, por sus pecados, que sabe que esta decepcionado... pero a diferencia de Nick, Andy dice estar decepcionado de Dios. (1)
* ...con un arma cargada? y luego dicen que las religiones no son peligrosas... y que las armas son cargadas por el diablo xd. (2)
Todos están buscando una solución fácil
No pueden ver mas allá del mundo egoísta en el que están viviendo
Tus palabras de amor se pierden, en toda la confusión
Pero sigo creyendo, que algún día
Hablaras conmigo
Querido Dios
Se que tienes un millón de llamadas que contestar
Estas lidiando con un montón de cosas que simplemente no esperan
Pero solo hay un pedido que tengo que hacer
El herido que veo ayuda a entender que Padre, Hijo y Espíritu Santo,
no es más que el engaño del alguien,(1)
y si estás allí arriba percibirás que estoy con el corazón en la mano.
Si hay algo en que no creo es
en ti.(2)
Querido Dios
No me mandarías una señal, solo para aliviar mi duda
Estoy tratando de escucharte, pero el silencio es tan fuerte
Creo que veo un arcoiris mas allá de las nubes
Y te escucho ahora, Querido Dios.(2)
*Tanto dolor y tragedia ponen en dudas la existencia de Dios (1)
*Andy completa su carta diciendo que no cree en dios, Nick, concreta su oración diciendo que lo escucha (2)
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada
Este blog se alimenta de tus comentarios